تبلیغات
وبلاگ جامع علمی و کامپیوتر - مطالب هنر و سینما
 
وبلاگ جامع علمی و کامپیوتر
Technology For All
درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : Milad
مطالب اخیر
نویسندگان
نظرسنجی
وبلاگ و مطالب آن در چه حدی می باشد؟





برچسبها

الف- فیلمهائی که نامهایشان، دقیقاً نام اصلی یکی از آثار شناخته شده و یا نشده غیرایرانی است:
کشتی نوح (خسرو پرویزی، 1347) / (مایکل کورتیز، 1929)
طلوع (هراندمیناسیان، 1349) / (ف. و. مورنا، 1927)
بدنام (شاپور قریب، 1350)/(ادوارد دمیتریک، 1965)
جنوبی (محمدرضا فاضلی، 1352) / (ژان رنوار، 1945)
مغربی (محمدرضا فاضلی، 1352) / (ویلیام وایلر، 1940)
ناجاجورها (سعد مطلبی، 1353) / (جان هیوستن، 1961)
سازش (محمد متوسلانی، 1353) / (الیا کازان، 1969)
چشمان بسته (خسرو پرویزی، 1354) / یوئل سانتونی، 1972)
ماه عسل (فریدوند گله، 1355) / (ویلیام کیلگی، 1947)
لبۀ تیغ (کامران قدکچیان، 1358) / (ادموند گلدینگ، 1946)
مشت (سامک اطلسی، 1364) / نورمن جویس، 1978)
تشریفات (مهدی فخیم زاده، 1364) / (لارنس هاروی، 1963)
معما (حسین زندباف، 1365) / (استنلی دائن، 1964)
یوزپلنگ (ساموئل خایجیکیان، 1365) / (لوکینو ویسکونتی، 1963)
تشکیلات (منوچهر بصیری، 1366) / (دان مدفورد، 1971)
خبرچین (نصرالله زمردیان، 1366) / (جان فورد، 1935)
بحران (علی اصغر شادروان، 1367) / (ریچارد بروکس، 1950)
عشق و مرگ (محمدرضا اعلامی، 1370)/ (وودی آلن، 1975)
ب: نامهائی که ا الهام از نام اصلی فیلمهای خارجی و با تغییرات اندکی در آنها ساخته شده‌اند.
رودخانۀ وحشی ( ایرج قادری، 1347) / (رود وحشی الیا کازان، 1960)
ازدواج ایرانی (احمد نجیب زاده 1347) / ازدواج ایتالیایی (ویتوریو دسیکا، 1964)
بسترهای جداگانه (ایرج قادری، 1347) / همبسترهای بیگانه (ملوین فرانک، 1965)
توفان بر فراز پاترا (فاروق اجرمه، 1347) / توفان بر فراز آسیا (وسوالود بودفکین، 1928)
هفت دختر برای هفت پسر (محمد متوسلانی، 1347) / هفت عروس برای هفت برادر (استنلی دانن، 1954)
تهران می‌رقصد (پرویز خطیبی، 1348)/ کنگره می‌رقصد (اریک شارل، 1931)
رام کردن مرد وحشی (کمال داشن، 1349) / رام کردن زن وحشیس (فرانکو زفیره‌لی، 1967)
دور دنیا با جیب خالی (خسرو پرویزی، 1349) / دور دنیا در هشتاد روز (مایکل آندرسن، 1956)
در آمریکا اتفاق افتاد (جواد قائم مقامی، 1350) / یک شب اتفاق افتاد (فرانک کاپرا، 1934)
هفت مرد دلاور (منوچهر قاسمی، 1352) / هفت دلاور (جان استرجس، 1960)
یاران (محمد دلجو، 1353) / دوستان (لویس گیلبرت، 1971)
مرد ناآرام (سیروس قهرنانیف 1354) / مرد آرام (جان فورد، 1952)
برنج خونین (امیر قویدل، 1360) / برنج تلخ (جوزیه دسانتیس، 1949)
خط قرمز (مسعود کیمیایی، 1361) / خط سرخ 7000(هوارد هاکز، 1965)
خاک و خون (کامران قدکچیان، 1363) / خون و شن (روبن مامولیان، 1941)
عقابها (ساموئل خاجیکیان، 1364) / خیلی از فیلمهای آمریکائی و اروپائی با همین عنوان
جدال در تاسوکی (فرامرز قریبیان، 1366) / جدال در اوکی کرال (جان استرجس، 1957)
گزارش یک قتل (محمد علی نجفی، 1366)/ گزارش یک مرگ از پیش اعلام شده (فرانچسکو روزی، 1986)
پرندۀ کوچک خوشبختی (پوران درخشنده، 1367) / پرندۀ شیرین جوانی (ریچارد بروکس، 1962)
تپش (مهدی فخیم زاده، 1368) / تپش قلب (آلن کاوالیه، 1968)
زیر بامهای شهر (اصغر هاشمی، 1369)/ زیر بامهای پاریس (رنه کلر، 1930)
آپارتمان شمارۀ 13 (یدالله صمدی، 1370) / خانۀ شمارۀ 13 (هارولد فرنج، 1952)





نوع مطلب : هنر و سینما، 
برچسب ها : تقلید نام فیلم های ایرانی،
لینک های مرتبط :
نخستین جوایز فیلمهای نقاشی متحرک حدود صد سال پس از گامهای آغازین تکوین سینما اهدا شد. بسیاری از این گامهای اولیه را اینماتورها برداشتند. ژوزف پلاتو، مخترع وسیله‌ای بنام فناکیستیسکوپ (1832) تصاویر متحرک را از یک مجموعه نقاشی بدست آورد. پس از او امیل رینو در سال 1891همین تصاویر را توانست بر روی پرده انتقال دهد. جی استوارت بکلتون نیز با تکمیل دستگاهش در سال 1906 توانست با روش فیلمبرداری تک فریم نخستین فیلم کارتن سینمار را بسازد. سپس نوبت امیل کول رسید که در سال 1908 آدمهای چوب کبریتی اش را به رقصیدن واداشت. نخستنی فیلم بلند نقاشی متحرک هم توسط وینزور مک کوی بنام غرق کردن لوسیتانیا در سال 1918 ساخته شد.
در طول دهۀ 1970 رهبری این رشته از تولید فیلم در دست اروپایی‌ها افتاد و از آن پس دیگر از انحصار آمریکا و اروپا درآمده و اینک در اکثر کشورهای صاحب سینما، بخشی نیز ویژۀ تولید فیلمهای نقاشی متحرک است و توانسته‌اند در بسیاری از جشنواره‌های ویژه تولیدات نقاشی متحرک جوایزی نیز دریافت دارند.
در زیر فهرست جوایز، اسکاری که به این نوع فیلمها داده شده را می‌خوانید:




نوع مطلب : هنر و سینما، 
برچسب ها : اسکارهای نقاشی متحرک،
لینک های مرتبط :
سابقۀ اقتباس از آثار ادبی ایرانی (اعم از نظم یا نثر) در سینمای ایران به سالهای نخست بازمی‌گردد. البته در سالهای بعد آثار ادبی بندرت مورد توجه فیلم سازان ایرانی قرار گرفته‌اند بخصوص در سالهای پس از انقلاب. و شاید هم دلیل اصلی این بوده که به نظر می‌رسیده که ادبیات ایران برای برداشتهای تصویری دارای استعداد کمی هستند. بدون آنکه وارد بحث درستی یا نادرستی این اندیشه شویم، مروری می‌کنیم بر این اقتباسها:

ادامه مطلب


نوع مطلب : هنر و سینما، 
برچسب ها : ادبیات فارسی در سینمای ایران،
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 19 آبان 1390
نخستین فیلمهایی که به غرب وحشی، شخصیتهای آن و نشانه‌های آشنایش اشاره داشتند، متعلق به استودیوی ادیسون بودند. در این سال فیلمهایی به نامهای رقص مرگ سرخپوستهای قبیله سو، شورای جنگ سرخپوست‌ها و رقص بوفالو ساخته شدند که نام آنها، مضمونشان را می‌دهد. در همین استودیو بازیگری به نام لی مارتین در فیلم باکینگ برانکو برای اولین بار در سینما، لباس آشنای مردان غرب را می‌پوشد و سوار بر یک اسب ترکتازی می‌کند. نخستین فیلمهای وسترن تاریخ سینما در استودیوی میوتوسکوپ اندبیوگراف ساخته می‌شود.



نوع مطلب : هنر و سینما، 
برچسب ها : ترین های فیلم وسترن،
لینک های مرتبط :
در کتب و فرهنگنامه‌های سینمائی گاهی دیده شده است که نام اصلی فیلمهای خارجی عمداً یا سهواً به صورت غلط ترجمه شد‌ه‌اند و بر اساس همین ترجمه‌های خطا بعضی از فیلمهای خارجی با عناوین غلط، در سینماهای داخلی به نمایش گذاشته شده‌اند. در زیر لیست پاره‌ای از خطاهائی که در این زمینه طی سالها افتاق افتاده است تقدیم می‌شود.

ادامه مطلب


نوع مطلب : هنر و سینما، 
برچسب ها : فیلم ها در اصل چه عنوانی داشتند؟،
لینک های مرتبط :





موضوعات
صفحات جانبی
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
 
 
بالای صفحه